English Deutsch

Lexikon der Gegenstände aus der griechischen Komödie


Dr. Anna Novokhatko, Dr. Virginia Mastellari, Dr. Beatrice Gavazza, Leon Glaser

Unsere Methode : Die Daten stammen aus den Indices der publizierten Bände der KomFrag-Reihe. Für alle Lemmata haben wir die Bibliographie zusammengestellt, die bereits in den KomFrag-Kommentaren enthalten ist. Immer wenn ein Wort in mehreren Fragmenten vorkommt, haben wir alle Informationen über das Wort aus den verschiedenen KomFrag-Bänden in einem Eintrag zusammengeführt, um die Arbeit mit der Datenbank zu erleichtern.
Zur Benutzung der Datenbank: Man kann sowohl ein Suchfeld verwenden als auch mehrere Suchfelder in Kombination (So kann man z.B. das Feld Kategorie/Bereich mit dem Feld Autor und Fragment kombinieren).
ID Begriff Ergänzungen Deutsche Übersetzung Italienische Übersetzung Englische Übersetzung Gattung Bereich Band (FrC) Autor und Fragment Literatur Bild
761 ἀβυρτάκη „sour sauce“ Gewürz FrC 14 Theopompus fr. 18