English Deutsch

Lexikon der Gegenstände aus der griechischen Komödie


Dr. Anna Novokhatko, Dr. Virginia Mastellari, Dr. Beatrice Gavazza, Leon Glaser

Unsere Methode : Die Daten stammen aus den Indices der publizierten Bände der KomFrag-Reihe. Für alle Lemmata haben wir die Bibliographie zusammengestellt, die bereits in den KomFrag-Kommentaren enthalten ist. Immer wenn ein Wort in mehreren Fragmenten vorkommt, haben wir alle Informationen über das Wort aus den verschiedenen KomFrag-Bänden in einem Eintrag zusammengeführt, um die Arbeit mit der Datenbank zu erleichtern.
Zur Benutzung der Datenbank: Man kann sowohl ein Suchfeld verwenden als auch mehrere Suchfelder in Kombination (So kann man z.B. das Feld Kategorie/Bereich mit dem Feld Autor und Fragment kombinieren).
ID Begriff Ergänzungen Deutsche Übersetzung Italienische Übersetzung Englische Übersetzung Gattung Bereich Band (FrC) Autor und Fragment Literatur Bild
1 ἄλευρον ἄλευρα „Weizenmehl“ „farina di grano tenero” Essen FrC 7; FrC 10.3 Phrynichos fr. 35; Aristophanes fr. 52